En 1993, el sello Serdisco publicaba el elepé A mí me gusta de Los del Río, un trabajo compuesto por diez canciones entre las que se encontraba “Macarena”, composición de cuatro minutos doce segundos que catapultó al dúo artístico de origen sevillano al estrellato.No obstante, el éxito mundial no llegaría hasta 1996. Innumerables adaptaciones entre el 93 y 95, en las que se introdujeron fragmentos de textos en inglés y bases de música electrónica, permitieron a Los del Río establecerse en el número 1 de las listas de éxito norteamericanas durante catorce semanas consecutivas, entre el 3 de agosto de 1996 y el 2 de noviembre del mismo año.“Macarena” se convirtió en sinónimo de lo español fuera del país y propició un idilio transoceánico con Estados Unidos que continúa vigente; lo español cantado y bailado incluso por políticos como Hilary Clinton o Al Gore.Este artículo pretende analizar este particular proceso de hibridación musical, describiendo qué elementos musicales han sido interpretados como sinónimo de lo español y qué factores han convertido esta producción fortuita, aparentemente sin grandes pretensiones, en uno de los mayores éxitos comerciales de la historia de la música española. Asimismo, abordaremos factores extramusicales que rodearon a esta producción: su impacto social y el papel que esta producción desempeñó en el contexto político entre España y Estados Unidos durante la década de los 90.
- o -
Esta página web no tiene ánimo de lucro y se ofrece como complemento al trabajo académico "¡EH, MACARENA, AY! BAILANDO LA IDENTIDAD HISPANA O CÓMO UNA ‘ESPAÑOLA’ LLEGÓ AL TOP DEL BILLBOARD".Los derechos de todas las imágenes y vídeos aparecidos en esta web son propiedad de terceros y han sido vinculadas desde otras webs y plataformas. Concretamente, todos los materiales utilizados han sido localizados en: Discogs (repositorio musical), las casas discográficas de los diferentes artistas citados, la web Todocolección y Youtube.